Thursday, 21 September 2017

Twin Peaks Season 3 Part 10 Review (With Spanish Subtitles)



Una versión en español se puede encontrar debajo.

Hello and welcome back to my weekly reviews of the new season of Twin Peaks. Today I'm going to be reviewing Part 10 which was a bit of a disappointment. This will be a spoiler review so please watch Part 10 before continuing.

Story-wise this week we begin with Richard Horne who learns that Miriam has sent a letter to the police informing them that she witnessed him performing the hit-and-run. After killing her he tasks Chad with intercepting the letter and violently attacks his grandmother in order to steal her money and valuable possessions. We then focus on the Mitchum brothers, the gangsters who own the casino, as one of their girls starts acting up and they find out more about Dougie-Coop, ultimately deciding that they need to take him out.

Meanwhile Janey-E takes Dougie-Coop to the doctor, is informed that he's in perfect physical shape and later has sex with him. Back at Twin Peaks Jerry is still lost in the woods, Hawk receives another cryptic call from The Log Lady which ends with her saying “Laura is the one”, Steven attacks Becky, Jacoby broadcasts another rant whilst Nadine watches on lovingly, Jerry receives a call from Sylvia asking him to replace the stolen money and Lucy watches Chad suspiciously as he steals the letter from Miriam. In Dakota Albert and Constance go on a date, Cole has a vision of Laura and learns some troubling news about Diane and Tammy turns up with a photo of Doppel-Coop sitting beside the glass box in New York.

Apologies for the overlong plot recap but it perfectly demonstrates how there's so much going on with so little happening. To make matters worse most of these plot threads were of little interest to me – almost all of the stuff with the brothers Mitchum was tiresome and I'm still not buying Janey-E and Dougie-Coop's relationship. There was also an abundance of violence towards women this week. This is an important issue, and one that Lynch has dealt with many times in the past (and well, I might add), but I can't help but wonder what the point of it all is here.

At this point in Season 3 I'm almost becoming desensitised to it and it made Part 10 even harder to watch, and not in a good way. It should also be said that whilst I feel representations of violence against women have a place it should not come at the expense of rich female characterisation. Almost all of the women we've seen brutalised in this season have been portrayed exclusively as victims with little else to set them apart. And all this without even mentioning the fact that this is shortest episode so far and it ends with a distractingly autotuned, almost seven minute closing song.

Reebekah Del Rio's performance in Mulholland Drive was unforgettable but here it was poorly handled and pointless in comparison. It feels like the show is really treading water at this point and much of what was shown could have been condensed in a much more enjoyable way. Of course we've still got 8 hours to go so it's possible that a lot of these criticisms will be nullified by journey's end but I struggled a lot with this episode.

That's not to say that I didn't find anything to enjoy here. Although I found the scenes of violence hard to stomach I have to admit that they were brilliantly staged I loved the way the opening scene stayed outside of the trailer, the camera work during Richard's home attack was suitably unhinged and that teddy bear...Jesus Christ.

Once again I continued to love everything concerning the FBI scenes – Cole's 'encounter' with Laura was shocking and unnerving, it was really cute seeing Albert on his date and the revelations at the end were really interesting. There were also a handful of small moments that I really enjoyed – the fly swatting scene was amusing, it was a nice surprise seeing the Log Lady once again, Lucy spying on Chad was great, Harry Dean-Stanton singing Red River Valley was lovely and Jerry's scene was dependably hilarious.

Despite being a bit run-of-the-mill Part 10 still brought up some tantalising questions. If Coop has come back in his own body, and not Dougie´s, why was there no visible scar on his stomach from when he was previously shot? Did Chad actually remove the correct letter? The name on the letter is 'Miriam Hodges' but the character is listed as 'Miriam Sullivan' in the credits. Most interestingly though, of course, is the final scene with the FBI – what's up with that deer-like creature Cole is drawing? And why does he receive a vision of Laura and what does it mean?

The source of Diane's text was Mexico – does that mean it was sent by Doppel-Coop, Philip Jefferies or someone pretending to be him? Her response – “They have Hastings, he's going to take them to the site” - confirms she's colluding with someone but who? And to what end? The photo Tammy gives to Cole confirms it was Doppel-Coop who set up the glass box in New York but who is the other person sitting with him? And what exactly was its purpose?

Part 10, despite having some bright spots and interesting plot developments at the end, felt pretty slight and repetitive so I'm going to give it a 5/10. But what did you think of Part 10? Let me know in the comments below and make sure to subscribe, like and share and tune in next week for my review of the next episode.


Hola y bienvenidos de nuevo a mis comentarios semanales sobre la nueva temporada de Twin Peaks. Hoy voy a hablar sobre la Parte 10, que fue un poco decepcionante. Esta será una reseña con spoilers, así que, por favor, échale un ojo a la Parte 10 antes de continuar.

Respecto a las historias de esta semana, empezamos con Richard Horne, quién descubre que Miriam ha enviado una carta a la policía para informarles de que le ha visto cometiendo un atropello con fuga. Después de matarla, le encarga a Chad que intercepte la carta y ataca violentamente a su abuela para robar su dinero y sus valiosas pertenencias. Nos centramos entonces en los hermanos Mitchum, los gánsteres dueños del casino, cuando una de sus chicas comienza a comportarse mal y ellos descubren más acerca de Dougie-Coop, en última instancia, deciden que necesitan matarlo.

Mientras tanto, Janey-E lleva a Dougie-Coop al médico, le dicen que está perfecta forma física y luego tiene relaciones sexuales con él. De vuelta en Twin Peaks, Jerry todavía está perdido en el bosque, Hawk recibe otra llamada enigmática de The Log Lady que termina con ella diciendo “Laura es la elegida”, Steven ataca a Becky, Jacoby transmite otra discusión mientras Nadie mira con amor, Jerry recibe una llamada de Sylvia en la que le pide que reemplace el dinero robado y Lucy mira a Chad sospechosamente mientras el roba la carta de Miriam. En Dakota, Albert y Constance tienen una cita, Cole tiene una visión de Laura y se entera de algunas noticias preocupantes sobre Diane y Tammy aparece con una foto de Doppelgänger Coop sentado al lado de la caja de cristal en Nueva York.

Os pido disculpas por el excesivo resumen del argumento, pero esto muestra a la perfección que hay muchas cosas en marcha pero muy pocos acontecimientos. Y, para colmo, la mayoría de las historias de esta trama me resultaron poco interesantes, casi todas las escenas de los hermanos Mitchum fueron tediosas y todavía no me compro la relación entre Janey-E y Dougie-Coop. También hubo una gran cantidad de violencia hacia las mujeres esta semana. Esta es una cuestión importante, y con la que Lynch ha tratado muchas veces en el pasado (y así, podría añadir), pero no puedo evitar preguntarme cuál es el sentido aquí de todo esto.

Llegados a este punto de la tercera temporada, me estoy volviendo casi inmune a la violencia y esto ha hecho que la Parte 10 fuera aún más difícil de ver, y no en el buen sentido. También hay que decir que, aunque sienta que las representaciones de violencia contra las mujeres tiene un lugar, éstas no deben hacerse a expensas de la rica caracterización femenina. Casi todas las mujeres que hemos visto ser maltratadas en esta temporada han sido retratadas exclusivamente como víctimas sin mucho más que las diferencie.

Y todo esto sin mencionar siquiera el hecho de que este ha sido el episodio más corto hasta ahora y que termina con una canción de cierre que distrae y con autotune de casi siete minutos. La actuación de Reebekah Del Rio en Mulholland Drive fue inolvidable pero aquí, en comparación, fue tratada de forma deficiente e inútil. Parece que el espectáculo está tratando realmente de no hundirse en este punto y mucho de lo que se ha mostrado se podría haber resumido de una manera mucho más agradable. Por supuesto, aún tenemos 8 horas para continuar, así que es posible que muchas de estas críticas se anulen debido al buen final del viaje, pero he peleado mucho con este episodio.

Eso no significa que no haya encontrado nada que me hiciese disfrutarlo. Aunque las escenas de violencia me han parecido difíciles de digerir, tengo que admitir que la puesta en escena fue brillante. Me encantó la manera en que la escena de apertura se quedó fuera del tráiler, el trabajo de cámara durante el ataque en casa de Richard fue adecuadamente volátil y ese osito de peluche… Dios. Una vez más sigo amando todo lo relacionado con las escenas de FBI – el “encuentro” de Cole con Laura fue impactante y desconcertante, fue realmente adorable ver a Albert en su cita y las revelaciones del final fueron verdaderamente interesantes.

También hubo un par de pequeños momentos de los que disfruté en serio – la escena de la mosca aplastada fue divertida, fue una agradable sorpresa ver a The Log Lady de nuevo, Lucy espiando a Chad fue genial, Harry Dean-Stanton cantando Red River Valley fue agradable y la escena de Jerry fue esperadamente graciosa.

A pesar de ser un poco corriente, la Parte 10 aún trajo algunas preguntas tentadoras. Si Coop ha vuelto a su propio cuerpo y no al de Dougie, ¿por qué no hay una cicatriz visible en su estómago de cuando le dispararon? ¿Realmente ha eliminado Chad la carta correcta? El nombre en la carta es “Miriam Hodges”, pero en los créditos el personaje aparece como “Miriam Sullivan”. Lo más interesante, por supuesto, es la escena final con el FBI - ¿qué pasa con esa criatura semejante a un ciervo que Cole está dibujando? Y ¿por qué recibe él una visión de Laura y qué significa?

La fuente del texto de Diane fue México - ¿significa eso que fue enviada por Doppelgänger Coop, Philip Jefferies o alguien que fingía ser él? Su respuesta – “Ellos tienen a Hastings, él va a llevarlos al sitio” – confirma que ella está conspirando con alguien, pero ¿quién? Y ¿con qué fin? La foto que Tammy le entrega a Cole confirma que fue Doppelgänger Coop quien creó la caja de cristal en New York, pero ¿quién es la otra persona que está sentada con él? Y ¿cuál es exactamente su propósito?

La Parte 10, a pesar de tener puntos brillantes e interesantes evoluciones del guión al final, fue bastante ligera y repetitiva, así que voy a darle un 5/10. Pero, ¿qué pensáis vosotros sobre la Parte 10? Hacédmelo saber en los comentarios de abajo. Aseguraos de subscribíos, dadle a me gusta y compartid. Acordaos de sintonizar este canal la próxima semana para mi reseña del próximo capítulo.

No comments:

Post a Comment